Citation :

Meanwhile, f(x) will today and tomorrow open pop star Beyonce’s Korea concert “BEYONCE I AM … TOUR IN SEOUL 2009″.
The girl group, managed by talent powerhouse SM Entertainment, has been popular since their debut less than two months ago.

credit : Lilazn wordpress 20.10.09

Traduction :
Les F(x) seront en première partie du concert de la tournée coréenne de Beyonce aujourd'hui et demain.
Le groupe de fille a réussi, grâce au puissant talent de la SM, a être populaire depuis leur début il y a moins de deux mois.

L'évènement à finalement été annulé :

Citation :

It was such a thrill for f(x) and their fans that the girls were going to be an opening act for Queen Bee, Beyonce, but to their disappointment, the arrangement was canceled.

f(x) and their staff were already prepared for the 8PM show but they received the cancellation at 6PM, 2 hours prior to the show. SM and f(x) were left in puzzled as there were no exact explaination to why the schedule was canceled.

There seem to be a lack of communication between the organizer, B4H, and Beyonce’s company regarding f(x)’s appearance and is believed to have caused the cancellation.

Traduction :
Il y avait tellement de suspense pour F(x) et leurs fans qu'elles puissent être en première partie de la reine Beyonce, mais à leur grand désarroi, l'évènement à été annulé.

F(x) et leur équipe c'étaient déjà préparés pour le show de 20h mais ils ont reçu l'avis d'annulation à 18h. 2h avant le concert! SM et F(x) étaient perplexe d'autant plus qu'ils n'ont pas eu d'explications précises de ce refus.

Apparemment les organisateurs se seraient mal compris, B4H et la compagnie de Beyonce auraient vu l'apparence des f(x) et suite à cela auraient annulé.

Traduction : A.K